weibliche Ränge im Forum

Slomo · Diplomat Anmeldedatum: 18.08.2006 Beiträge: 1056 Wohnort: urbs libzi

Weiblich oder männlich oder was?

Vor fünf Jahren hat mein Pfadfinderbund Infoflyer für Öffentlichkeitsarbeit an alle Ortgruppen (in Deutschland) verschickt. Aber irgendjemand muss sich beschwert haben, denn nur zwei Jahre später, kam wieder eine Sendung mit vielen Flyern, die nur ganz leicht überarbeitet waren. Ein Jahr später ist das Bundeszentrum, da wurde nichts neu gedruckt, obwohl die Adresse immer hinten drauf steht. Was sich geändert hatte, war ein kleines Detail, das uns jungen Menschen gar nicht aufgefallen ist. Ursprünglich war nur von Pfadfindern die Rede, jetzt sind wir aber ein koedukativer Verein und das P im Vereinskürzel steht für "Pfadfinderinnen und Pfadfinder", also müßte das auch in den Werbematerialen immer und überall so stehen. Problem: Flyer sind klein und die politisch korrekte Bezeichnung nimmt zu viel Platz weg. Also wurde das Wort Pfadfinder durch das umgangsprachliche und geschlechtslose Wort Pfadi ersetzt. Niemand konnte sich mehr beschweren und es wurde Geld gespart, da weniger Zeichen. (Na klar)
Im Englichen ist das viel schlimmer, da ist die Rede von "boy scouts", "girl scouts" und "girl guides", denn ein Scout ist ja ein Kundschafter und damit wären wir wieder im Forum.
Es gibt Wörter, die haben rein sprachlich ein anderes Geschlecht als das, was sie beschreiben, Bsp: das Mädchen ist eindeutig weiblich.
Ein schlauer Mann hat über die deutsche Sprache folgendes gesagt: Der Baum selber ist männlich, seine Blätter sind sächlich und seine Blüten und Früchte sind weiblich.
Titel und Ränge tragen im Allgemeinen männliche Bezeichnungen, beschreiben aber gleichermaßen weibliche Personen, jeder, der (in den letzten Jahren) bei der Bundeswehr war, weiß, dass ein weiblicher Hauptmann mit Frau Hauptmann angesprochen wird.

pi8ch