Siedeln.de - Die Seite für Siedler von Catan
Foren Startseite News Szenarien Downloads Foren Chat Marktplatz Specials Spiele Links FAQ

 FAQFAQ  SuchenSuchen  MitgliederlisteMitgliederliste  StatisticsStatistiken  DownloadsDownloads  BenutzergruppenBenutzergruppen  KalenderKalender   RegistrierenRegistrieren
AlbumAlbum  TeamTeam  ProfilProfil  ChatChat  E-MailE-Mail  Einloggen, um private Nachrichten zu lesenEinloggen, um private Nachrichten zu lesen  LoginLogin  Marktplatz  User MapGEO Map  

themensets:heksen & ketterij

Gehe zu Seite Zurück  1, 2
Neues Thema eröffnen   Neue Antwort erstellen Die Siedler von Catan Community Foren-Übersicht » Die inoffiziellen Themensets zum Kartenspiel
Autor Nachricht
AxeCrazy
Kundschafter
Kundschafter


Anmeldedatum: 20.12.2001
Beiträge: 67
Wohnort: netherlands

BeitragVerfasst am: Di 30 Aug, 2005    Titel:

Well my german is not that good i can translate the cards directly to german.
I could translate this set (and all three Rassen en Roem which 'germany' also would like to have if i understand it correctly) to english, ofcourse, but i think direct translation would be the best option.
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden E-Mail senden Website dieses Benutzers besuchen
Catanist
Diplomat
Diplomat


Anmeldedatum: 11.03.2005
Beiträge: 1429
Wohnort: Hanau (Leider nicht Catan)

BeitragVerfasst am: So 04 Dez, 2005    Titel:

Mmmh...,
Ich kenne jemanden, der Niederländisch übersetzen kann...

Die Frage ist, ob er es machen würde, obwohl er das Spiel nicht kennt!

_________________
Posted Image, might have been reduced in size. Click Image to view fullscreen. - und die Siegpunkte werden die Euren sein...

Stolzer halber Besitzer des 3D-Siedlerspiels No. 2474!
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
Anzeigen
Catanist
Diplomat
Diplomat


Anmeldedatum: 11.03.2005
Beiträge: 1429
Wohnort: Hanau (Leider nicht Catan)

BeitragVerfasst am: So 04 Dez, 2005    Titel:

Mmmh...,
Ich kenne jemanden, der Niederländisch übersetzen kann...

Die Frage ist, ob er es machen würde, obwohl er das Spiel nicht kennt!

_________________
Posted Image, might have been reduced in size. Click Image to view fullscreen. - und die Siegpunkte werden die Euren sein...

Stolzer halber Besitzer des 3D-Siedlerspiels No. 2474!
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:   
Neues Thema eröffnen   Neue Antwort erstellen Das Thema drucken :: Vorheriges Thema anzeigen :: Nächstes Thema anzeigen
Gehe zu Seite Zurück  1, 2
Seite 2 von 2

 
Gehe zu:  
Du kannst keine Beiträge in dieses Forum schreiben.
Du kannst auf Beiträge in diesem Forum nicht antworten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht bearbeiten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du kannst an Umfragen in diesem Forum nicht mitmachen.
You can attach files in this forum
You can download files in this forum

Copyright © 1999-2011 Siedeln.de - Die Seite für Siedler von Catan

Toggo-Cleverlub - Toggolino Club