themensets:heksen & ketterij

dubbux · Kundschafter Anmeldedatum: 14.08.2005 Beiträge: 5 Wohnort: zürich

hat jemand das niederländische themenset übersetzt??
sieht sehr spannend aus!! habe es auf der seite kolonisten.nl gefunden

ausserdem interessiert mich ob jemand weiss ob das kartentool aus frankreich auch auf deutsch bearbeitet wurde???

AxeCrazy · Kundschafter Anmeldedatum: 20.12.2001 Beiträge: 67 Wohnort: netherlands

yep it is indeed an other very nice set.

You could btw also use the texttool described in the other thread for quick translation work of the texts.

Grtz

dubbux · Kundschafter Anmeldedatum: 14.08.2005 Beiträge: 5 Wohnort: zürich

hallo axe

thanx for the quick response! what you mean with the texttool??
or where can i find this?

AxeCrazy · Kundschafter Anmeldedatum: 20.12.2001 Beiträge: 67 Wohnort: netherlands

See this link

http://www.siedeln.de/phpBB/topic,5634,-textboxtool.html

McSunfly · Moderator Anmeldedatum: 07.05.2001 Beiträge: 1531 Wohnort: Hürtgenwald

Meines Wissens ist noch niemand an der Übersetzung. Von uns beim Leinhaus auf jeden Fall nicht und ich denke, dass auch noch niemand mit Thomas oder Stephan deswegen Kontakt aufgenommen hat (mit mir auch nicht).

Die stehen also noch alle Möglichkeiten offen :-)

kuifje · Kundschafter Anmeldedatum: 21.03.2005 Beiträge: 3

Die niederländische version ist gerade fertig also ist es logisch das es noch nicht übersetzt ist

AxeCrazy · Kundschafter Anmeldedatum: 20.12.2001 Beiträge: 67 Wohnort: netherlands

Es gibt schon wieder ein neuer set

Burger & Buitenlui

Viel spass mit das alles ;)

REIsound · Kundschafter Anmeldedatum: 23.10.2001 Beiträge: 31

So denn eine englische Version dieser Sets existierte, tät ich die schon übersetzen, aber ich kann leider kein niederländisch.

Taz · Gast

My german is very bad, so I don't recommend myself for the translation of this set. I can (try to) translate it in English if no one can translate it from dutch in german...