Übersetzung der Völkersets

REIsound · Kundschafter Anmeldedatum: 23.10.2001 Beiträge: 31

Hüstel...

arbeitet da momentan noch jemand daran?

RedPiranha

Beim Kartenspiel gibt es doch keine Völkersets.

Ulix · Kundschafter Anmeldedatum: 25.11.2001 Beiträge: 76 Wohnort: Nordwalde

Ich glaube er bezieht sich darauf:

http://www.siedeln.de/phpBB/htopic,4779,v%F6lkersets.html

Was immer das auch mit Catan zu tun hat, im Leinhaus konnte ich auf die Schnelle nichts finden.

Worum geht es da?

Ulix

Chons · Diplomat Anmeldedatum: 01.09.2004 Beiträge: 1392 Wohnort: Schwobeländle

@REIsound

meinst du "Übersetzung" oder "Umsetzung" ?
meinst du "Brettspiel" oder "PC-Spiel" ?
meinst du "Siedler von Catan" oder "Blue Moon" ?

>>> Fragen über Fragen, die die Verwirrung noch steigern könnten.

Ulix · Kundschafter Anmeldedatum: 25.11.2001 Beiträge: 76 Wohnort: Nordwalde

Nachdem ich in diesem Forum mal die Suchfunktion benutzt und ein bißchen "gegoogelt" habe, komme ich zu der Überzeugung, dass es um ein oder zwei niederländische inoffizielle Themensets geht.

Guckt man hier:
http://www.kolonisten.nl/kaartspel/rassen-en-roem.php

Mein Niederländisch reicht nicht um zu verstehen was ganz genau dahinter steckt. Obwohl ich was Englisch und (noch besser) Plattdeutsch kann Ich dachte eigentlich immer Niederländisch sei aus genau diesen beiden Sprachen ("Mundart" für Plattdeutsch) zusammengebastelt.

Bis die Tage

Ulix

REIsound · Kundschafter Anmeldedatum: 23.10.2001 Beiträge: 31

Hola,

nachdem ich immer über das Leinhaus hier land, vergess ich jedesmal, dass es auch andere Wege in dieses Forum gibt. Bitte um Verzeihung daher an diejenigen, die ich so überseh ;-)

In der Tat bezeihe ich mich auf die niederländischen Fantasie-Völker - Sets. Vor einiger Zeit hat sich , denk ich d-lyx (vor seinem ominösen Verschwinden) um eine Übersetzung derselben bemüht.

Und mich hätt interessiert, ob in absehbarer Zeit auf diesem Gebiet etwas ergibt...

LG
REIsound

RedPiranha

Dann wäre die Frage doch in dem Forums-Bereich für das Leinhaus besser aufgehoben.

McSunfly · Moderator Anmeldedatum: 07.05.2001 Beiträge: 1531 Wohnort: Hürtgenwald

Tja, d-lyx hat sich in der Tat darum gekümmert.

Aber von dem hört und sieht man nichts mehr.
Ich hatte schon vor geraumer Zeit mal versucht, ihn zu kontaktieren, leider erfolglos.

Ich werd's wohl noch mal versuchen...

REIsound · Kundschafter Anmeldedatum: 23.10.2001 Beiträge: 31

Besten Dank.

Ich hab nämlich mittlerweile alle anderen Themensets (außer Z&E und den Siegpunktaktionskarten, da sich die Zip-Dateien nicht fehlerfrei downloaden lassen) verbastelt und lechze nach neuem ;-)